La realidad en el espejo // The reality inside the mirror

niu-1_LuS

Hace algunas semanas en entrenamiento de futbol americano uno de mis compañeros de equipo me pregunto el porqué de mi tatuaje, que es un símbolo/carácter del zodiaco Chino, y con un poco más de timidez me pregunto si sabía que el carácter estaba escrito en el sentido contrario. En ese momento solo pude sonreír ligeramente y explicarle todo lo que significa tener mi tatuaje en “Modo Espejo”

Un tatuaje que debía ser dos

Existen muchas cosas que uno comparte cuando tiene el nombre de su abuelo, comparte apodos, miradas de cariño y una que otra confusión cuando entro a alguna base de datos. Pero algo que no espere compartir (pero que siempre me fascinó) es que compartimos  el mismo signo zodiacal chino: Toro/Buey/Niu/牛.

Aun si nunca tuve la oportunidad de conocerlo, siempre escuche historias de como él era y como marco la vida de las personas que admiro en mi familia. Para mi compartir este pequeño detalle, un signo que siempre fue aquella conexión intangible fue lo que quise tener como mi primer tatuaje. O era este signo que siempre me gusto o una letra R jaja.

“Modo Espejo”

La definición de Modo espejo es muy simple, en algunos videojuegos al terminar toda la campana normal se abre un nuevo modo en el cual toda la pantalla se invierte (como si fuera reflejada en un espejo) y la dificultad aumenta ligeramente. Este tipo de modo aun si es parecido al originar siempre causa más problemas porque el jugador en muchos casos ha dejado de jugar en base a reacciones e instintos pero juega en base a hábitos.

La deuda de una promesa

Y así llegue a mi primer tatuaje, la idea de tener dos signos en mi espalda. Los dos como un símbolo de cada generación, el mismo símbolo como una señal de aquella conexión y finalmente uno siendo el reflejo del otro, aun si la nueva realidad es un poco más difícil.

En mi primera sesión me preguntaron que parte quería tener primero, decidí por el carácter en modo espejo, al final de cuentas pensé que sería más divertido por primera vez iniciar por lo más difícil. 

————————————————————————-

Ox Chinese Zodiac

A few weeks ago iduring football training a teammate asked the meaning of my tattoo, which is a symbol / character of the Chinese zodiac , and he also asked, with shyness on his voice, If I  knew that the character was written in the wrong direction. At that time I could only smile slightly and explain what is the meaning of my tattoo in ” Mirror Mode “

A tattoo that should be two

There are many things that you share when you have been named as your grandfather , you will share nicknames , respect glances and the occasional confusion when I someone input my name in any database. But something you do not expect to share (but that always fascinated me ) is that we share the same Chinese Zodiac sign : Taurus / Ox / Niu /牛.

The truth is that even if I never had the opportunity to meet him, I always heard stories of how he was and how his life helped to mold other family members that now I admire. To share this small detail, which always has been an intangible sign of a connection that could have been but never were…  my first tattoo . Either was character or the letter R haha.

” Mirror Mode “

The definition of mirror mode is very simple, in some video games when you finish all the normal levels the game present you a new mode where  the entire screen is reversed ( as if reflected in a mirror ) and the difficulty of the game increases slightly. This type of mode even if it is similar to the “normal game”, always cause more trouble because the player is not playing based on reactions and instincts but he plays based habits.

The debt of a promise

And that is how I got my first tattoo, the idea was to have two characters on my back . Symbols of each generation ,  a character that represents that connection and finally that one of them being the reflection of the other , even if the new reality is a bit more difficult.

In my first session they asked what part I wanted to have done first, I decided to do the one with the character in mirror mode , at the end I thought it would be more fun to start with the most difficult level in the beginning.

Advertisements

4 thoughts on “La realidad en el espejo // The reality inside the mirror

  1. Hay tatuajes y tatuajes…. El significado que cada uno le de es lo que hace único aunque veas en Pinterest mil fotos del mismo

  2. Pingback: The design within the design | descolado en China // away in China

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s